สีน้ำดูเหมือนจะไหลเข้าไปในตัวละครและฉากต่างๆ ราวกับเป็นการเตือน ด้วยความละอาย ในความอัปยศอดสู บาร์ตแมนไม่ได้อยู่บนโพเดียมตลอดไป แต่นี่คือเวทีของเรื่องราวทางจิตวิญญาณและความสร้างสรรค์ที่สวยงามกว่ามาก เรื่องเล่านี้เรียกว่า “การปกปิดซาร่าห์” โดย Marasela ดูงานนี้ครั้งแรกร้องไห้เลย เย็บด้วยงานปักสีแดง ศิลปินพรรณนาถึงตัวเธอเองและตัวละคร Theodorah ที่ทำงานมาอย่างยาวนานของเธอ โดยห่อตัว Baartman ไว้ในห่อขนาดใหญ่
Theodorah มีต้นแบบมาจากแม่ของ Marasela ในผลงานภาพถ่าย
ชุดก่อนหน้าของเธอเรื่อง “Theodorah Come to Johannesburg” (2004-2008) Marasela รับบทเป็นแม่ของเธอและพยายามสำรวจทิวทัศน์ของเมืองในยุคปัจจุบันนี้ แม่ของ Marasela ย้ายจากพื้นที่ชนบทในแถบ Eastern Cape ไปยัง Johannesburg หลังจากแต่งงาน การแบ่งแยกสีผิวในโจฮันเนสเบิร์กเป็นบาดแผลที่เธอไม่สามารถรับมือได้
แม่ของ Marasela ใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวมาตลอดว่าจะถูกจับกุม ซึ่งเธอเคยเห็นในเมืองนี้ และครั้งหนึ่งเธอเคยพบเห็นคนถูกทำร้ายจนเสียชีวิตในช่วงปี 1960 สถานการณ์ภายนอกเหล่านี้ประกอบกับอาการจิตเภทของเธอเอง ทำให้โจฮันเนสเบิร์กกลายเป็นความก้าวร้าวที่เธอไม่สามารถเผชิญหน้าได้ในที่สุด และไม่เคยเป็นเลยตั้งแต่ทศวรรษ 1980
ในซีรีส์เรื่อง “Theodorah” Marasela ในนามของแม่ของเธอ เยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในเขตโจฮันเนสเบิร์ก/โซเวโต ซึ่งรวมถึงอนุสรณ์สถาน Hector Pietersonและพิพิธภัณฑ์การแบ่งแยกสีผิวรวมถึงโครงสร้างโครงกระดูกที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทิ้งร้างของTurbine Hallในใจกลางเมืองโจฮันเนสเบิร์ก เธอยังเยี่ยมชมสถานที่ธรรมดาทั่วไป เช่น ร้านค้าร้างในคลิปทาวน์ในโซเวโต และย่านค้าขายของผู้อพยพที่จอแจที่ถนนไดแอกอนอลและเจปเปสทาวน์ เธอเห็นแม้กระทั่งการใคร่ครวญกราฟฟิตีบนผนังและนั่งเงียบๆ ในสวนสาธารณะ
เราไม่เคยเห็นหน้า Theodorah / Marasela เราได้แต่เฝ้ามองเธอขณะที่เธอเริ่มไม่แยแสกับเมืองโจฮันเนสเบิร์กและความฝันของทุนนิยมสมัยใหม่ ขณะที่เธอรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อต้องต่อสู้กับกระแสของมวลชน และพลังทางร่างกาย อารมณ์ และจิตใจที่กดดันผู้คนที่พยายามเอาชีวิตรอด เมื่อถูกถามว่าทำไมเธอถึงเดินทางท่องเที่ยวเหล่านี้ในฐานะแม่/เพื่อแม่ Marasela บอกว่าเป็น
การยอมรับว่าแม่ของเธอเคยมีประสบการณ์เรื่องการแบ่งแยกสีผิว
เพราะฉันคิดว่าการแบ่งแยกสีผิวสำหรับคนส่วนใหญ่ที่อาจไม่เคยเจอความรุนแรง อาจไม่เคยเห็น เป็นส่วนหนึ่งของตำนาน ส่วนหนึ่งสยองขวัญ มันยากมากที่จะเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องจริง ที่อาจเกิดขึ้นได้ในระดับที่มันเกิดขึ้น
มาราเซลารู้สึกว่าจำเป็นต้องยืนยันว่าบาดแผลทางใจของแม่เป็นสิ่งที่นอกเหนือไปจากความเจ็บป่วยของเธอ เนื่องจากเป็นเงื่อนไขภายนอกที่บังคับใช้กับชาวแอฟริกาใต้ผิวดำ
ในฉากชีวิตประจำวันเหล่านี้ Marasela จับภาพภัยคุกคามรายวันและภัยเงียบที่แฝงตัวอยู่ในภาพถ่ายที่ไม่น่าพิศมัยเหล่านี้ แม้จะมีพื้นที่อย่างต่อเนื่อง แต่ย่านศูนย์กลางธุรกิจของเมืองก็ยังคงมีตราบาปและรอยแผลเป็นในอดีตที่มองเห็นได้ เช่นเดียวกับแม่ของ Marasela และจิตใจที่ใหญ่โตของชาวแอฟริกาใต้
งานของ Marasela นั้นเป็นไปไม่ได้ – เธอไม่สามารถจำลองประสบการณ์ของแม่ของเธอขึ้นมาใหม่ได้ เพราะเธอเป็นคนรุ่นอื่นที่มีประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้แตกต่างกันมาก เธอทำได้เพียงสร้างจินตนาการใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวของแม่ของเธอ เป็นอนุสรณ์ส่วนบุคคลประเภทหนึ่งที่ยอมรับว่าการแบ่งแยกสีผิวไม่ได้เป็นเพียงการทารุณกรรมทางกายเท่านั้น แต่ยังเป็นการละเมิดทางจิตใจอย่างต่อเนื่อง
เหตุใด “การปกปิดซาร่าห์” จึงยังคงมีความเกี่ยวข้อง
งานของ Marasela สร้างความตึงเครียดระหว่างเรื่องเล่าเกี่ยวกับการกระทบกระทั่งกันในที่สาธารณะและเรื่องส่วนตัวของเธอ ใครจะจินตนาการได้ถึงความเจ็บปวดที่ Marasela รู้สึกเมื่อยังเป็นเด็ก โดยนึกภาพเหตุการณ์อันน่าสยดสยองเหล่านี้และความอ้างว้างของแม่ของเธอ ในการเจรจาต่อรองความตึงเครียดระหว่างข้อเท็จจริงและเรื่องแต่ง การเล่าเรื่องปากเปล่าและโครงการอนุสรณ์อย่างเป็นทางการ จินตนาการและจินตนาการ เธอเรียกคืนประสบการณ์ส่วนตัวของเธอและแม่ของเธอในฐานะส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้บอกเล่าของแอฟริกาใต้
ใน “Covering Sarah” (2005-2011) Marasela และ Theodorah สวมชุด Baartman ต่อสาธารณะ มีงานเย็บและตัดเย็บแบบลิโนคัทค่อนข้างน้อย ในบางทางเลือก บาร์ตมันแต่งกายด้วยเครื่องประดับชาติพันธุ์ ยืนหยัดเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่ทรงอำนาจ
มาราเซลาเป็นผู้นำบาร์ตมันและแม่ของเธอ ผ่านเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปัจจุบันใน ซีรีส์ติดตาม เรื่อง “Sarah, Theodorah and Senzeni in Johannesburg” (2011) พวกเขาสำรวจเมืองที่เปลี่ยนไป
เมื่อมองดูแรงงานสตรีหลายๆ คน พวกเขาพบความเข้มแข็งและความปลอดภัยเมื่ออยู่ต่อหน้ากันและกัน มาราเซลาระบุว่าผู้หญิงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการกดขี่ทางเชื้อชาติ-เพศ-ชนชั้นอย่างต่อเนื่อง งานปักและเส้นหมึกสีแดงคล้ายประจำเดือนของเธอติดตามประวัติของข้อจำกัด ผู้หญิงที่มีปัญหา/หนักใจ และเรื่องเล่าที่ใกล้เข้ามา ตั้งแต่บาร์ตแมน ไปจนถึงแม่ของเธอเอง จนถึงตัวเธอเอง
credit: mastersvo.com
twinsgearstore.com
resignbeforeyourtime.com
WeBlinkAlliance.com
colourtopsell.com
haveparrotwilltravel.com
hootercentral.com
hotwifemilfporn.com
blogiurisdoc.com
MarketingTranslationBlog.com
